Conteúdo
1. Para que serve esta janela?2. Dez abas, três grupos3. Compras: da requisição ao pedido4. Qualidade no recebimento (IQC): aceitar um lote5. NCR / MRB: o registro de não conformidade6. Instrumentos: calibração e trava da produção7. RMA / Assistência: a mercadoria que volta do cliente8. Suporte e Dispatch: chamado e serviço de campo9. Assinatura: nota fiscal que se emite sozinha todo mês10. Custeio (K-6): ratear despesas indiretas nos produtos11. RH: férias, adiantamento, patrimônio12. Os momentos em que o sistema te impede13. Perguntas frequentes14. Glossário16. Compras › "Abaixo do Mínimo": o que comprar, quantos, de quem?17. Moeda no cartão do fornecedor e cotação padrão no documento de compra18. Devolução de compra e devolução de venda: qual permissão, qual operação?19. Boletim do fornecedor: a coluna "Últimos 90 dias", cache e paginação20. As novas colunas do boletim: OTIF, perda na terceirização, classe VDA 6.3 e pontuação composta15. Evidências de compras, IQC e instrumentosDepartamentos — Um guia do zero para o back office
Esta janela não faz um serviço só; ela mantém lado a lado os livros de dez departamentos diferentes. Não se assuste: ninguém usa os dez. Leia a seção que tem a ver com o seu serviço e pule o resto. Mesmo assim, todo mundo deveria ler as Seções 1 e 2 — saber onde cada tipo de serviço mora evita registros abertos no lugar errado.
1. Para que serve esta janela?
Numa empresa, vendas e produção são a parte visível. Mas por trás delas rodam outros serviços: compra-se material, confere-se a mercadoria recebida, lavra-se um termo para o produto que saiu defeituoso, registra-se o defeito relatado pelo cliente, despacha-se um técnico ao campo, faturam-se as assinaturas mensais. Cada um deles precisa de um registro com começo e fim — senão o serviço fica no boca a boca e é esquecido.
As dez abas seguem o mesmo ritmo: abrir → tratar → encerrar. Um registro é aberto (requisição, chamado, NCR, RMA…), alguém assume, uma decisão é tomada, o registro se encerra. O padrão que você aprende em uma aba vale para as outras.
2. Dez abas, três grupos
🗺 Função de cada campo Figura 1 — Encontre o seu grupo; você faz o seu serviço sem nunca abrir os outros dois.
3. Compras: da requisição ao pedido
Ninguém faz o pedido direto. Primeiro abre-se uma requisição ("precisamos de 30 kg de cola"), depois recolhem-se propostas de fornecedores, colocam-se as propostas lado a lado e escolhe-se uma. No instante em que você escolhe, a requisição vira pedido. Esses três passos são a resposta permanente para a pergunta "por que compramos deste fornecedor?".
🗺 Função de cada campo Figura 2 — A requisição pode ser excluída e as propostas alteradas; mas, depois que uma proposta é escolhida, o registro vira pedido.
4. Qualidade no recebimento (IQC): aceitar um lote
Chegou mercadoria do fornecedor. Você não consegue medir tudo peça por peça; tira uma amostra, confere pelos critérios de aceitação e dá uma de duas decisões: Aceitar ou Recusar. Liberar da quarentena a mercadoria aceita é uma etapa separada:
A mercadoria que entra num armazém de quarentena (recebimento de Mercadoria de entrada, recebimento de compra ou fatura de compra direta) cai sozinha na lista IQC com um registro "Aguardando", mesmo sem critérios de aceitação; não é preciso abri-lo à mão. Não se abre um segundo registro para o mesmo documento e produto; a decisão é tomada no registro da lista. Sem limites de especificação, o controle 3.1 indica "não aplicado" em vez de aprovado em verde.
Aceito
O lote atendeu aos critérios. Ao gravar a decisão de aceite, a caixa “Libertar a mercadoria → armazém de destino” vem marcada por padrão; marcada, a decisão e a liberação são feitas numa única requisição, a mercadoria vai para o depósito de destino e aparece o aviso “Lote aceito”. Se você deixar a caixa desmarcada, a mercadoria fica em quarentena; se a liberação for recusada (ex.: falta certificado), a decisão é gravada mesmo assim, mas a mercadoria fica em quarentena e a tela diz “Lote aceite; a mercadoria ficou em quarentena”.
Liberar da quarentena
A mercadoria aceita que ficou em quarentena é liberada com o botão Liberar da quarentena na linha da lista de IQC. A quantidade liberável é só a quantidade aceita: após uma liberação parcial, o botão passa a “Libertar da quarentena (restante {miktar})” e, quando tudo sai, a linha mostra “Liberado”. Um lote sem decisão (pendente) não pode ser liberado; a tela diz “… ainda não tem decisão de qualidade de entrada; a mercadoria não pode ser liberada. Primeiro decida na aba Departamentos › Qualidade de entrada (IQC).”
Recusado
O motivo da recusa é obrigatório. A decisão de recusa abre um formulário de NCR; a mercadoria volta ao fornecedor e conta na avaliação do fornecedor, mas a devolução corre em separado: é feita pela decisão de MRB (Qualidade › NCR) ou com um documento de devolução de compra. Mercadoria recusada não pode ir para um depósito vendável; o caminho dela é sucata ou um depósito de devolução do tipo quarentena. Se o motivo não for registrado, o mesmo defeito voltará do mesmo fornecedor.
Os critérios de aceitação são definidos uma vez por item (medida, tolerância, instrução/AQL). Se aparecer "nenhum critério definido", quem faz a conferência não sabe o que olhar — lance o critério antes. O tamanho da amostra é quantas peças serão medidas do lote; mesmo num lote grande não é preciso medir tudo, mas uma amostra pequena demais tira o sentido da conferência.
A caixa CoC obrigatório do formulário de critérios só aparece quando Preferências de produção › Certificado de produto / lote está ativado. Com a preferência desativada a caixa fica oculta, a regra não roda mesmo que reste uma marca antiga no critério e a lista não mostra o selo CoC obrigatório.
Quando a aceitação IQC esbarra na exigência de certificado, o painel Documentos da linha abre-se automaticamente e no início fica a seção Vínculo do certificado (CoC): vincular um certificado registrado com Vincular a este recebimento, vinculá-lo digitando o número ou enviar o arquivo. Na linha da lista IQC aparecem o lote que entrou com o recebimento (lote do fornecedor entre parênteses) e a situação do CoC. Detalhes: Qualidade › Vínculo do certificado na aceitação IQC.
5. NCR / MRB: o registro de não conformidade
O NCR (relatório de não conformidade) diz "alguma coisa não atendeu ao padrão" — pode ser na mercadoria recebida, na produção ou no cliente. Já o MRB é a decisão tomada sobre essa não conformidade: usar, retrabalhar, sucatear, devolver.
Quando uma quantidade de retrabalho é lançada no apontamento de produção, o programa abre um NCR automaticamente. Isso não é um defeito: toda peça retrabalhada é, por definição, uma não conformidade. O que se espera de você é escrever o motivo e dar a decisão do MRB. Para abrir um à mão existe o botão + NCR manual.
6. Instrumentos: calibração e trava da produção
Paquímetro, balança, torquímetro… Todo instrumento de medição tem uma data de vencimento da calibração. Uma medição feita com um paquímetro desregulado é mais perigosa do que não medir nada — porque ela dá uma confiança falsa.
Um instrumento com a calibração vencida não pode ser escolhido no apontamento de produção. Essa regra roda no servidor e não na interface; ou seja, não existe outra tela por onde contorná-la. Você verá os selos PRÓXIMO DO VENCIMENTO e VENCIDO — agende a calibração no dia em que vir o aviso "próximo do vencimento", para a produção não parar.
Um instrumento cuja data de fim de calibração é anterior a hoje é recusado não só na confirmação de produção, mas também na Inspeção final, ao abrir um estudo MSA e ao adicionar uma medição, e ao inserir uma medição SPC (o próprio dia de fim ainda é válido). A mensagem diz “A calibração de {instrumento} venceu em {dd.mm.aaaa} — renove-a em Departamentos › Instrumentos”. Em MSA e SPC, o seletor de instrumento mostra em vermelho um instrumento vencido (“⚠ calibração vencida …”), o botão Iniciar / Salvar fica desativado e o motivo é indicado. No apontamento e na Inspeção final não há exceção.
Em MSA e SPC, apenas um administrador pode continuar com Iniciar mesmo assim (com motivo) / Salvar mesmo assim (com motivo): um motivo de pelo menos 5 caracteres é gravado no registro de acessos e o registro é marcado como “fora da calibração”. Esse resultado MSA não é gravado no status MSA do instrumento (selo “Instrumento inválido”) e a análise SPC exclui essas medições do cálculo de capabilidade. Se um usuário que não é administrador tentar a exceção, a mensagem indica que a permissão de Administrador é necessária e que ela é atribuída em Configurações › Usuários.
7. RMA / Assistência: a mercadoria que volta do cliente
O cliente devolveu a mercadoria. Com + Novo RMA abre-se o registro: qual produto, qual número de série, qual é o defeito relatado. Depois acrescentam-se as linhas de serviço — cada serviço feito e o preço dele é uma linha própria. Ao terminar, o registro se encerra de duas formas: concluído (consertado) ou devolvido (dinheiro ou produto de volta).
Se o produto não pode ser consertado, você pode abrir uma ordem de produção gratuita: cria-se uma ordem de 1 unidade para a peça reclamada (é preciso ter lista de materiais ativa). Assim o custo do novo produto que vai ao cliente fica registrado — é daqui que sai a resposta para "quanto a garantia nos custa". Se o registro não tem código de estoque, o programa avisa: lance antes o código da peça no registro.
8. Suporte e Dispatch: chamado e serviço de campo
Quando o cliente liga dizendo "o aparelho não funciona", abre-se um + Novo Chamado: assunto, prioridade, conta. O chamado é entregue a alguém com Assumir/Atribuir e, quando resolvido, escreve-se a observação da solução e ele é encerrado. Se não dá para resolver à distância, abre-se um serviço de campo pela aba Dispatch e ele é atribuído a uma equipe.
🗺 Função de cada campo Figura 3 — Os serviços de campo caem para a equipe de montagem; a equipe os vê na aba Meus serviços do aplicativo /saha.
9. Assinatura: nota fiscal que se emite sozinha todo mês
Pacote de manutenção, aluguel, contrato anual de assistência… Faturar o mesmo valor à mão todo mês é perda de tempo e convite ao esquecimento. Com + Nova Assinatura informam-se a conta, o valor mensal e o prazo contratado (meses); o sistema confere a cada 6 horas e fatura as assinaturas ativas cuja nota daquele mês ainda não foi emitida. Se você não quiser esperar, existe o botão Emitir agora as notas do mês.
As assinaturas que se aproximam do fim do prazo contratado ganham o selo RENOVAÇÃO e uma oportunidade é aberta automaticamente no CRM. Assim o contrato não termina em silêncio; ele cai na frente do vendedor. Na lista dá para ver o último mês faturado de cada assinatura.
10. Custeio (K-6): ratear despesas indiretas nos produtos
O custo de uma cadeira não é só a madeira e os parafusos: o aluguel da fábrica, a energia e o salário do encarregado também têm uma parcela naquela cadeira. Isso se chama despesa indireta e não pode ser lançado direto em um único produto. Esta aba distribui o pool de despesas mensal entre os produtos por um de dois métodos:
🗺 Função de cada campo Figura 4 — Se você não ratear as despesas indiretas, todo produto parece mais lucrativo do que é; e, se você precificar por isso, vende no prejuízo.
11. RH: férias, adiantamento, patrimônio
Guardam-se três registros simples: férias/licença (as datas de início e fim são obrigatórias), adiantamento (o valor é obrigatório) e patrimônio entregue (itens dados ao funcionário — notebook, celular…). O objetivo não é fazer folha de pagamento, e sim responder às perguntas "quem está de férias" e "quem está com qual equipamento".
Esta aba é aberta somente ao administrador do sistema. Sem a permissão você vê a mensagem "os registros de RH são restritos ao administrador do sistema". Isso não é defeito, é um limite proposital — dados de salário e de férias são dados pessoais.
12. Os momentos em que o sistema te impede
| Mensagem | Por quê | Solução |
|---|---|---|
| Um instrumento com calibração vencida não pode ser escolhido no apontamento | A medição não seria confiável | Mande calibrar o instrumento e lance a nova data, ou escolha outro instrumento |
| É necessário o motivo da não conformidade | Um NCR sem motivo não serve para nada mais adiante | Escreva em uma frase o que aconteceu |
| Nenhum critério definido | O IQC não sabe o que conferir | Lance medida/tolerância na seção de critérios de aceitação |
| O registro de RMA não tem código de estoque | Não está claro para qual produto a ordem gratuita será aberta | Lance antes o código da peça no registro |
| Nenhum pool de despesas definido para este ano | Não foi lançado o valor a ratear | Escreva a despesa indireta mensal no campo Pool (TL) |
| Esta operação é restrita ao administrador do sistema | Um limite de permissão (como o do RH) | Procure o seu administrador — isto não é um defeito |
13. Perguntas frequentes
Posso fazer o pedido direto, sem abrir requisição?
Tecnicamente sim, pela janela de pedidos — mas aí não fica registrado por que você comprou daquele fornecedor. A comparação de propostas fortalece a sua mão na negociação e é a resposta à pergunta que a auditoria vai fazer: "vocês pegaram três propostas?".
Qual é a diferença entre NCR e RMA?
O NCR fica dentro de casa: alguma coisa não atendeu ao padrão e nós decidimos o que fazer. O RMA vem de fora: o cliente devolveu a mercadoria e precisamos cuidar disso. Um RMA quase sempre também gera um NCR — mas o contrário não é obrigatório.
A nota fiscal da assinatura pode ser emitida duas vezes?
Não. A cada rodada o sistema procura apenas as assinaturas cuja nota daquele mês ainda não foi emitida e pula as demais. Mesmo que você aperte "emitir agora" duas vezes, na segunda não acontece nada. A lista mostra o último mês faturado de cada assinatura.
Encerrei o chamado, mas o SLA aparece estourado — posso apagar?
Não, e nem deveria ser possível. O registro de estouro diz que houve um problema no processo; se ele for apagado, o mesmo atraso se repete em silêncio. A reação certa é escrever na observação da solução por que houve o atraso — se três meses depois você vir um padrão se repetindo, terá encontrado a causa de verdade.
14. Glossário
| Türkçe | English | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| Satın alma talebi | Purchase request | Permintaan pembelian |
| Teklif kıyas | Quote comparison | Perbandingan penawaran |
| Tedarikçi karnesi | Supplier scorecard | Rapor pemasok |
| Termin | Lead time / deadline | Tenggat |
| Vade (gün) | Payment term (days) | Tempo bayar (hari) |
| Giriş kalite (IQC) | Incoming quality control | Pemeriksaan mutu masuk |
| Kabul kriterleri | Acceptance criteria | Kriteria penerimaan |
| Şartlı kabul | Conditional acceptance | Penerimaan bersyarat |
| NCR (uygunsuzluk) | Nonconformance report | Laporan ketidaksesuaian |
| MRB kararı | Material review board decision | Putusan dewan tinjau material |
| Yeniden işleme | Rework | Pengerjaan ulang |
| Hurda | Scrap | Barang buangan |
| Kalibrasyon SKT | Calibration expiry | Kedaluwarsa kalibrasi |
| RMA | Return authorisation | Otorisasi pengembalian |
| Servis satırı | Service line | Baris servis |
| Bedelsiz üretim emri | Free-of-charge work order | Perintah produksi tanpa biaya |
| Bilet | Support ticket | Tiket dukungan |
| SLA | Service level agreement | Perjanjian tingkat layanan |
| Dispatch | Field dispatch | Penugasan lapangan |
| Abonelik / taahhüt | Subscription / commitment | Langganan / komitmen |
| Gider havuzu | Cost pool | Kumpulan biaya |
| Birim ek yük | Overhead per unit | Overhead per unit |
| Tam maliyet | Full cost | Biaya penuh |
| Zimmet | Assigned asset | Aset yang dipegang |
16. Compras › "Abaixo do Mínimo": o que comprar, quantos, de quem?
Este cartão ficava na janela de Depósitos e só um gestor podia preenchê-lo; o comprador recebia 403. Agora ele abre na aba Compras com a permissão de compras (fornecedor), sem precisar de permissão de depósito. A regra é a mesma: se o nível mínimo do cartão de estoque estiver acima do disponível geral, a linha entra na lista — mas foi acrescentado o contexto de que o comprador precisa.
| Coluna | De onde ela vem |
|---|---|
| Em trânsito | A soma das linhas de pedido de compra em aberto — você fez o pedido e a mercadoria ainda não chegou. |
| Sugestão | mínimo − disponível − em trânsito, nunca abaixo de zero. Se não descontássemos o que está em trânsito, você pediria a mesma mercadoria duas vezes. |
| Último fornecedor / preço | O fornecedor, a data, o preço e o desconto da última nota fiscal de compra real deste código (documentos de produção, transferência e inventário não contam). |
| Selo de requisição | A quantidade de requisições de compra ou propostas de fornecedor em aberto para este código — confira antes de abrir mais uma requisição. |
Como usar: o botão Abrir requisição na linha abre o formulário de requisição já preenchido com a quantidade sugerida e escreve na justificativa a quantidade em trânsito; se houver requisição em aberto, a dica do botão te avisa. A caixa de filtro procura no código, na descrição e no nome do fornecedor. A lista fica em cache por 60 segundos — se a nota fiscal de compra que você acabou de lançar não aparecer, aperte o botão Atualizar do cartão (cálculo novo).
17. Moeda no cartão do fornecedor e cotação padrão no documento de compra
Para uma empresa que compra do exterior, escolher a moeda à mão em cada nota fiscal de compra era lento e sujeito a erro. Foi acrescentado ao formulário Editar do cartão da conta o campo Moeda (e, ao criar um cartão novo, "Moeda (em branco = TL)"). De 2 a 10 letras, convertidas para maiúsculas: USD, EUR, GBP… Se deixar em branco, é TL.
O que acontece no documento: se um documento de compra (compra ou devolução de compra) for gravado sem indicar moeda alguma — o que em geral é uma integração externa ou chamada de API — toma-se a moeda do fornecedor; se ela não for TL e nenhuma cotação tiver sido informada, preenche-se com a cotação de compra/venda do banco central do dia. Na resposta, o bloco "dovizVarsayilan" informa a origem (fornecedor), a cotação e a data dela. Se nenhuma cotação puder ser encontrada, o documento não é gravado: um 422 pede "gkur/tkur" — é melhor parar do que gravar em silêncio uma cotação 1/1. A janela de lançamento de documentos já envia a moeda explicitamente, então os documentos digitados na tela não são afetados; no sentido de venda esse padrão não é aplicado.
18. Devolução de compra e devolução de venda: qual permissão, qual operação?
As notas de devolução são invertidas no sentido do estoque: a devolução de venda é entrada de mercadoria e a devolução de compra é saída. Como a regra antiga olhava só o sentido do estoque, era preciso dar ao vendedor a permissão de compra e ao comprador a de venda — a porta errada. Agora a nota de devolução é emitida com a permissão da própria área comercial dela: faturacikis (venda) para a devolução de venda e faturagiris (compra) para a devolução de compra. A mensagem de recusa também informa a permissão exigida: "Você não tem permissão de entrada/saída de nota fiscal — … pertence à área de COMPRA, é preciso a permissão 'faturagiris'".
Para quem grava pela API: no endpoint de gravação de documentos o tipo de operação agora tem quatro valores — alis, satis, alis-iade, satis-iade. A forma antiga "satis + tipo de nota 2" continua funcionando; se uma combinação incoerente for enviada, a mensagem informa a operação certa ("Use islem:'alis-iade' para devolução de compra"). A devolução só vale no destino nota fiscal; em pedido e orçamento você recebe 422.
19. Boletim do fornecedor: a coluna "Últimos 90 dias", cache e paginação
A tabela do boletim ganhou a coluna Últimos 90 dias: quantidade de documentos, valor de compra e valor de devolução — independentemente do ano selecionado, sempre 90 dias para trás a partir de hoje. É a resposta para "quanto trabalhamos com este fornecedor no último trimestre?". O boletim agora fica em cache por 60 segundos e se recalcula sozinho quando muda alguma das tabelas de nota fiscal de compra, IQC, NCR, quarentena ou notas; mesmo assim, se você quiser "agora", o botão Atualizar força um cálculo novo. Listas longas são paginadas: acima da tabela do boletim há setas de página (‹ ›), um seletor de linhas por página (25/50/100/250 — padrão 50) e um contador do total no formato "51–100 / 232".
Para quem trabalha na janela Corporativo, a mesma informação existe como um resumo de fornecedor único: o resumo de 90 dias do fornecedor (compra/devolução, índice de aceite-recusa do IQC, NCR, recusas de qualidade, nota e pontuação). Detalhes no guia Corporativo. Ao gravar uma requisição de compra, a resposta agora devolve o número sequencial da requisição — o aviso "Abrir requisição" vindo do MRP mostra esse número.
Para o apontamento de produção e o retrabalho, veja o guia de Produção; para a entrada da mercadoria no depósito, o guia de Depósito; e para os limites de aprovação, o guia do Cockpit.
20. As novas colunas do boletim: OTIF, perda na terceirização, classe VDA 6.3 e pontuação composta
- OTIF — a subcontract operation counts as "on time" if its completion date did not pass the work order's due date. The cell shows the denominator next to the percentage (12/15): an "80%" without a denominator says nothing. Orders without a due date do not count — there is no lateness without a deadline, and counting them as "on time" would inflate the score.
- Subcontract scrap % — scrap is measured against what was dispatched (not what came back): goods lost at the subcontractor are scrap too. The ⚠ number beside it is the count of dispatches whose scrap exceeded the declared tolerance.
- Class — the class (A/B/C) of the supplier's last closed VDA 6.3 audit. If the audit has passed its validity a STALE badge appears as well. A supplier with no audit reads "unaudited"; the cell is never left blank.
- Composite — the weighted average of the OTIF, scrap and quality (IQC/quarantine rejects + NCRs) components. The weights are company settings (kalite.karne_agirlik_otif / _fire / _kalite; default 40/30/30). A component with no data stays out of the denominator: a supplier you never subcontract to is not punished on the scrap component. Hovering the cell shows which component contributed what score at what weight — no black-box score is given.
- The 60-second scorecard cache now includes the subcontract dispatch, subcontract operation and audit tables in its signature; a new subcontract return no longer leaves the scorecard stale.
No alto da aba de compras há mais dois botões: Auditoria de Fornecedor (VDA 6.3) — abrir uma auditoria, pontuar as perguntas com 0/4/6/8/10, ver os elementos e a classe, encerrar; e o Livro de EDI — receber a mensagem de pedido/liberação enviada pelo cliente, processá-la e ver o rascunho de pedido e as solicitações de produção gerados. Para detalhes, veja as seções 11 e 12 do guia de PPAP e CEP.
15. Evidências de compras, IQC e instrumentos
Vincule ao critério de IQC a instrução de trabalho, o plano de controle e a especificação; ao recebimento de IQC, o certificado, o CoC/CoA, o relatório de inspeção/medição e a nota de remessa; e ao instrumento de medição, o certificado de calibração e o relatório de ensaio. Na remessa/retorno de terceirização, a ASN, o CoC/CoA, o certificado, o PPAP, o comprovante de entrega e o relatório de inspeção do retorno devem ficar todos sob o mesmo pacote de terceirização.
Não exclua um certificado vencido; envie um anexo novo com a nova validade. Lote, fornecedor, nº do documento e decisão de aceite precisam apontar para o mesmo registro. Guia dos campos: Manual Prático do Usuário.
Guias relacionados
- Janela de Qualidade — Guia do ZeroEste guia foi escrito para quem nunca usou um software de qualidade. Qualidade você já conhece: você mede, decide e registra.
- Espinha Dorsal CorporativaEste guia mostra como usar a janela Espinha Dorsal Corporativa em um cenário de produção de defesa com vários depósitos, a partir das telas reais.
- Módulo de Produção — Guia do zeroEste guia foi escrito para que alguém que nunca usou um ERP consiga ler e produzir sozinho. Leia na ordem: primeiro montamos a lógica.
- Calendário e tarefas de contrato — Renda, Seguro, Licença e Experiências de Inspecção e Trabalho DocumentadoO que Calendário de Contrato coleta as obrigações de tempo da empresa em um lugar: aluguer, seguro, licença de software, contrato de manutenção/serviço.
- Webhooks e OpenAPI: notificação de eventos para outros sistemasQuando um evento ocorre no HNR (nota lançada, pedido excluído, remessa em trânsito…), o webhook envia uma notificação HTTP assinada para o endereço definido.
- Formulários de Impressão — você desenha o que sai no papelAntigamente os layouts de orçamento, nota fiscal e recibo ficavam enterrados dentro do programa; para mudar um deles era preciso um programador.