المحتويات
أين يوجد، ومن يستخدمهقبل البدءالخطوة 1 — التحقق من FirebirdSQLالخطوة 2 — ملف المصدرجهّز النسخة بترميز UTF-8 واتصل / اختبر الاتصالالخطوة 3 — جرد الجداول والخياراتالخطوة 4 — النقل والتقدمالخطوة 5 — النتيجة والمطابقةلوحة الصيانةالأخطاء الشائعةعلى Linuxترحيل البيانات من البرنامج القديم (Firebird): الإعدادات › ترحيل البيانات
تُنقل بيانات برنامجكم القديم (FirebirdSQL) — بطاقات الحسابات الجارية والمخزون، والفواتير، وإيصالات التسليم، والشيكات، والوصفات، والصور والمستندات — إلى HNR بعد تسجيل الدخول، من قسم الإعدادات › ترحيل البيانات (من البرنامج القديم). لم يعد معالج الإعداد الأولي ينقل البيانات. لا يرى هذا القسم إلا مدير النظام؛ وعلى الهاتف (واجهة الحديقة + الخطوات) يُفتح المسار نفسه خطوة بخطوة.
أنشئوا الشركة أولًا بالمعالج: تُنقل البيانات إلى شركة منشأة مسبقًا؛ ولا يُنشئ هذا القسم شركة جديدة. خذ نسخة احتياطية من الشركة الهدف قبل النقل. قاعدة بيانات البرنامج القديم للقراءة فقط: لا يتغير فيها سطر واحد أثناء النقل.
أين يوجد، ومن يستخدمه
الإعدادات › ترحيل البيانات (من البرنامج القديم). لا يرى هذا القسم ولا يستخدمه إلا مدير النظام؛ ويظهر للمستخدم الذي لا يملك صلاحية «المدير» النص «نقل البيانات متاح لمديري النظام فقط.». وإذا كان الخادم في وضع القراءة فقط (بوابة الكتابة مغلقة) فلا يبدأ النقل.
زر «استيراد قاعدة بيانات (نقل البيانات من شركة قديمة)» في معالج الإعداد الأولي لم يعد ينقل البيانات؛ بل يعرض ملاحظة إعلامية فقط: أنشئوا الشركة أولًا، ثم افتحوا بعد تسجيل الدخول قسم الإعدادات › ترحيل البيانات.
على الهاتف (واجهة الحديقة + الخطوات) يُفتح القسم نفسه خطوة بخطوة: كل خطوة شاشة مستقلة، والأزرار بحجم يسهل الضغط عليه بالإصبع، وتظهر الجداول على شكل بطاقات.
قبل البدء
- يجب أن تكون الشركة الهدف منشأة. أنشئوا الشركة بمعالج الإعداد الأولي وسجّلوا الدخول بصفة المدير.
- خذوا نسخة احتياطية من الشركة الهدف. يكتب النقل عددًا كبيرًا من السجلات في الشركة؛ فلتكن لديكم نسخة احتياطية يمكنكم الرجوع إليها إذا حدثت مشكلة.
- يجب أن يكون FirebirdSQL 3.0 أو 4.0 أو 5.0 مثبتًا ويعمل على هذا الحاسوب. تتحقق الخطوة 1 من ذلك.
- ملف النسخة الاحتياطية (.FBK) أو ملف قاعدة البيانات (.FDB) للبرنامج القديم يجب أن يكون متاحًا من هذا الحاسوب. وإن وُجدت قاعدة بيانات الصور والمستندات (EK1) فيجب أن تكون في المجلد نفسه.
- جهّزوا كلمة مرور SYSDBA (القيمة الافتراضية
masterkeyإن لم تُغيَّر عند تثبيت Firebird). وإذا كنتم ستختارون نسخة احتياطية (.FBK) فاتركوا مساحة قرص فارغة تبلغ نحو 4 أضعاف حجم النسخة الاحتياطية.
الخطوة 1 — التحقق من FirebirdSQL
عند فتح الصفحة يُتحقق مما إذا كان FirebirdSQL مثبتًا على هذا الحاسوب، وهل يعمل، وما إصداره. تُقرأ بيانات البرنامج القديم بواسطة FirebirdSQL الموجود على هذا الحاسوب: الخادم هو هذا الحاسوب (localhost)، والمنفذ 3050 (أو، إن غُيّر أثناء التثبيت، القيمة المذكورة في firebird.conf تحت RemoteServicePort)، والمستخدم هو SYSDBA. لا يُسأل عن شيء من ذلك؛ تُطلب كلمة المرور فقط.
| الحالة | ما الذي يجب فعله |
|---|---|
| غير مثبت. تظهر على الشاشة عبارة «ثبّتوا FirebirdSQL أولًا.» ولا يمكن المتابعة. | ثبّتوا FirebirdSQL 3.0 أو 4.0 أو 5.0 من رابط «صفحة تنزيل FirebirdSQL» (firebirdsql.org) بالإعدادات الافتراضية (المنفذ 3050، SYSDBA)؛ ثم اضغطوا «أعد التحقق». |
| مثبت لكن خدمته لا تعمل. يُذكر في التحذير الإصدار والمنفذ أيضًا. | افتحوا «الخدمات» في Windows وشغّلوا خدمة «Firebird Server - DefaultInstance»؛ ثم اضغطوا «أعد التحقق». |
| الإصدار غير مدعوم. يظهر التحذير «إصدار FirebirdSQL هذا غير مدعوم». | ثبّتوا FirebirdSQL 3.0 أو 4.0 أو 5.0. |
| جاهز. يظهر في إطار أخضر «FirebirdSQL مثبت ويعمل» مع الإصدار وlocalhost:المنفذ وSYSDBA. | انتقلوا إلى الخطوة 2 بزر «متابعة». |
يظهر في هذه الخطوة أيضًا التحذير «خذ نسخة احتياطية من الشركة الهدف قبل النقل.». وإذا أُجري نقل من قبل، فإن زر «عرض نتيجة آخر استيراد» يفتح تلك النتيجة.
الخطوة 2 — ملف المصدر
زر اختر الملفات يفتح نافذة فتح الملفات في Windows. اختاروا النسخة الاحتياطية للبرنامج القديم (.FBK) أو قاعدة بياناته (.FDB)؛ وتُقبل أيضًا الامتدادات .BAK و.GDB. وإذا اختير ملف من نوع آخر فإنه يُرفض (KAYNAK_DOSYA_TURU).
لا يوجد اختيار ثانٍ لـ EK1 (قاعدة بيانات الصور والمستندات؛ مثل HESAP_EK1.FBK أو HESAP.FDB_EK1.FBK): يُعثر عليه تلقائيًا في المجلد نفسه وتظهر تحت الاختيار عبارة «تم العثور على EK1». وإن لم يُعثر عليه يظهر التحذير «لم يُعثر على EK1، سيُنقل الملف الرئيسي فقط» ولا تُنقل الصور والمستندات؛ ضعوا EK1 في مجلد الملف الرئيسي نفسه ثم اختاروا الملف من جديد.
عندما يعمل HNR كخدمة Windows، يُختار الملف بنافذة اختيار الملفات الخاصة بالمتصفح. وفي هذه الحالة اختاروا ملف EK1 مع الملف الرئيسي في النافذة نفسها (بمفتاح Ctrl). تُنسخ الملفات المختارة مع مؤشر النسبة المئوية إلى مجلد النقل على هذا الحاسوب (aktarim\kaynak)؛ ولا يُمسّ الملف الأصلي.
طريق مختصر للملفات الكبيرة: في النسخ الاحتياطية التي يبلغ حجمها عدة غيغابايت، انسخوا أولًا الملف الرئيسي وملف EK1 إلى مجلد النقل على هذا الحاسوب (aktarim\kaynak؛ يظهر المسار الكامل تحت الزر قبل اختيار الملف)، ثم اختاروا الملف الرئيسي وحده عبر اختر الملفات. الملف الموجود في المجلد بالاسم والحجم نفسيهما لا يُنسخ مرة أخرى؛ وتظهر على الشاشة عبارة “كان الملف موجودًا بالفعل في مجلد الاستيراد؛ لم يُنسخ مرة أخرى.” ويُعثر على EK1 تلقائيًا في المجلد نفسه. وتُرسل الملفات الكبيرة المرفوعة من المتصفح على أجزاء.
بعد اختيار الملف تُدخل كلمة مرور SYSDBA فقط. SYSDBA / masterkey هما القيمتان الابتدائيتان في Firebird؛ وإذا غُيّرت كلمة المرور عند تثبيت Firebird فاكتبوا كلمة المرور الخاصة بكم.
جهّز النسخة بترميز UTF-8 واتصل / اختبر الاتصال
إذا اخترتم نسخة احتياطية (.FBK) يصبح الزر جهّز النسخة بترميز UTF-8 واتصل. تُفتح النسخة الاحتياطية على الخادم («جارٍ فتح النسخة الاحتياطية…»)، وتُحوَّل إلى UTF-8 ويُتحقق من محتواها («تحويل UTF-8 والتحقق من المحتوى…»)؛ ويظهر التقدم بعدد الجداول والأسطر. تُستخدم النسخة التي اجتازت التحقق مصدرًا، وتبقى النسخة الاحتياطية الأصلية محفوظة. يحتاج هذا العمل إلى مساحة قرص فارغة تبلغ نحو 4 أضعاف حجم النسخة الاحتياطية.
إذا اخترتم قاعدة بيانات (.FDB) يصبح الزر اختبر الاتصال: يتصل بالمصدر ويعرض الإصدار وعدد الجداول وما إذا عُثر على EK1. وعند النجاح تظهر عبارة «تم الاتصال · الإصدار … · … جدول» ويصبح زر اقرأ الجرد فعّالًا.
الخطوة 3 — جرد الجداول والخيارات
زر اقرأ الجرد يسرد جميع الجداول في المصدر؛ ولا يسقط أي منها بصمت. يأتي كل جدول بأحد أربعة قرارات:
| القرار | المعنى |
|---|---|
| كائن | تُنشأ من الجدول بطاقات/مستندات وتُحفظ عبر مسار الكتابة الخاص بالشركة (مثلًا MUSTERI → بطاقة الحساب الجاري). |
| نسخ | إذا وُجد في الهدف جدول بالاسم نفسه، تُنسخ الأعمدة المشتركة سطرًا سطرًا. |
| مشتق | لا يُنسخ: القيم مثل رصيد الحساب الجاري وكمية المخزون المتاحة يعيد مسار الكتابة إنتاجها. |
| تخطٍّ | جدول نظام أو جدول سجل. |
تُحدَّد خيارات النقل في الخطوة نفسها:
- تشغيل تجريبي (لا يُكتب شيء): يجرّب النقل دون الكتابة في الهدف؛ فترون الأعداد والأخطاء المحتملة مسبقًا. يُنصح بإجراء تشغيل تجريبي مرة واحدة قبل النقل الفعلي.
- انقل أرشيف المستندات المحذوفة أيضًا وانقل الحركات السابقة أيضًا: ينقلان أيضًا نسخة المستندات المحذوفة في البرنامج القديم وجداول الحركات السابقة.
- انقل الصور والمستندات (EK1): إذا عُثر على EK1 فإنه ينقل ملفات الصور والمستندات أيضًا.
- تابع حتى لو كانت في الهدف بيانات: إذا كانت في الشركة الهدف سجلات بالفعل يتوقف النقل افتراضيًا (
HEDEF_DOLU)؛ لا تعلّموه إلا إذا كنتم تعرفون ما تفعلون وأخذتم النسخة الاحتياطية. - حجم الدفعة: عدد السجلات التي يعالجها النقل في المرة الواحدة (1–5000، الافتراضي 200).
تُحفظ أرقام المستندات: تبقى أرقام الفواتير والشيكات والقسائم في المصدر كما هي في الهدف. وإذا نُقل المصدر نفسه مرة ثانية فلا تُكتب سجلات مكررة؛ ويُتخطى الموجود منها.
الخطوة 4 — النقل والتقدم
زر ابدأ النقل يبدأ النقل على الخادم. تظهر على الشاشة المرحلة والنسبة المئوية والوقت المنقضي، وأعداد البطاقات/المستندات/المكتوب/المتخطى/الخاطئ لكل جدول، وعدد الملفات، وآخر أسطر سجل النقل؛ وإذا كان المحرك يستخدم عدة مسارات تنفيذ فيُذكر عددها وتفصيلها أيضًا.
يستمر النقل على الخادم: لا يتوقف العمل حتى لو أغلقتم هذه النافذة أو المتصفح. وعند فتح الصفحة من جديد يُعثر على النقل الجاري ويُعرض تقدمه. زر إيقاف يوقف العمل وتظهر عبارة «أُوقف النقل.».
الخطوة 5 — النتيجة والمطابقة
عند انتهاء النقل تظهر عبارة «اكتمل النقل.» ويقارن جدول المطابقة بين المصدر والهدف: أرصدة الحسابات الجارية، وكميات المخزون، والشيكات، والفواتير، والوصفات، والملفات. يظهر في كل سطر البند والمصدر والهدف والفرق والحالة (مطابق / الانحراف / انحراف معروف)؛ كما تُعرض النتيجة حسب كل جدول، والمدة، وأمثلة أخطاء الأسطر، وأعداد التصحيحات التلقائية.
إذا وُجد انحراف في المطابقة تقول الشاشة «انتهى النقل — لكن توجد انحرافات في المطابقة.» وتسرد المعايير المنحرفة. راجعوا جدول المطابقة قبل استخدام الشركة المنقولة؛ ويمكنكم الحصول على التقرير بصيغة PDF بزر تقرير المطابقة مع النظام السابق · PDF أو طباعته بزر طباعة.
تُسرد أمثلة من الأسطر التي أعطت أخطاء تحت «أمثلة أخطاء الأسطر»؛ وإذا تعذّر إكمال النقل فراجعوا سجل النقل لمعرفة التفاصيل.
لوحة الصيانة
لوحة الصيانة أسفل الخطوة 2 تقدّم عمليتين:
- إصلاح الأرصدة المفتوحة: إذا بقي المبلغ المتبقي (الرصيد المفتوح) فارغًا في الفواتير القادمة من البرنامج القديم، يعيد حسابه من حركات الحساب الجاري. تُعرض «معاينة» أولًا ولا يُكتب شيء (عدد الفواتير التي ستتغير، والمجموع قبل وبعد، والحسابات الجارية المتخطاة)؛ وإذا رأيتموه مناسبًا فاضغطوا «تطبيق الإصلاح».
- إعادة تعبئة القاموس: يضيف الأسطر الناقصة من ترجمات الواجهة؛ ولا تتغير الترجمات المعدّلة يدويًا. قد يستغرق بضع دقائق؛ لا تغلقوا هذه النافذة.
الأخطاء الشائعة
تعرض رسالة الخطأ تفاصيل الخادم ورمز خطأ بين قوسين؛ مثلًا «أدوات تجهيز النسخ الاحتياطي غير مهيّأة على الخادم. — gbak/gfix not found (KAYNAK_HAZIRLIK_AYAR)». اذكروا الرمز عند مراسلة الدعم.
| الرمز | المعنى والحل |
|---|---|
FIREBIRD_KURULU_DEGIL | «FirebirdSQL غير مثبت على هذا الحاسوب.» ثبّتوا FirebirdSQL 3.0 أو 4.0 أو 5.0 ثم اضغطوا «أعد التحقق». |
FIREBIRD_CALISMIYOR | FirebirdSQL مثبت لكن خادمه لا يعمل. شغّلوا خدمة «Firebird Server - DefaultInstance» من «الخدمات» في Windows ثم أعيدوا التحقق. |
KAYNAK_KIMLIK | «لم يُقبل اسم مستخدم قاعدة البيانات المصدر أو كلمة المرور.» اكتبوا كلمة مرور SYSDBA من جديد؛ وإذا غُيّرت كلمة المرور عند تثبيت Firebird فأدخلوا تلك الكلمة (الافتراضية masterkey). |
KAYNAK_HAZIRLIK_AYAR | «أدوات تجهيز النسخ الاحتياطي غير مهيّأة على الخادم.» إذا كُتب في التفاصيل gbak/gfix not found فإن FirebirdSQL غير مثبت؛ وإذا كُتب Firebird server not running فشغّلوا خدمة Firebird. تحققوا من التثبيت والخدمة ثم أعيدوا المحاولة؛ وإن استمرت المشكلة فأرسلوا الرمز إلى فريق الدعم. |
KAYNAK_HAZIRLIK_DISK | «لا توجد مساحة قرص كافية لفتح النسخة الاحتياطية وإنشاء نسخة UTF-8.» وفّروا على القرص الذي يوجد فيه مجلد النقل مساحة فارغة تبلغ نحو 4 أضعاف حجم النسخة الاحتياطية ثم أعيدوا المحاولة. |
KAYNAK_YEDEK_GECERSIZ | «الملف ليس نسخة Firebird FBK/BAK صالحة.» قد يكون الملف تالفًا أو من نوع آخر؛ خذوا النسخة الاحتياطية من البرنامج القديم من جديد واختاروها، أو اختاروا ملف FDB. |
KAYNAK_DOSYA_TURU | «يمكن اختيار ملف قاعدة بيانات Firebird أو ملف نسخة احتياطية فقط (.fbk، .fdb، .bak، .gdb).» اختاروا ملفًا بامتداد مناسب؛ ولا تختاروا ملف EK1 ملفًا رئيسيًا. |
HEDEF_DOLU | «توجد سجلات في الشركة الهدف.» إذا كانت الشركة مستخدمة من قبل فإن إنشاء شركة جديدة أكثر أمانًا؛ وإذا كنتم ستتابعون عن قصد فخذوا نسخة احتياطية أولًا وعلّموا في الخطوة 3 مربع «تابع حتى لو كانت في الهدف بيانات». |
لا يعمل في الشركة الواحدة إلا نقل واحد في الوقت نفسه («يجري نقل بيانات في هذه الشركة بالفعل.»). وإذا كان الخادم في وضع القراءة فقط («بوابة الكتابة مغلقة») فلا يبدأ النقل.
على Linux
يُثبَّت FirebirdSQL من مدير الحزم في توزيعتكم أو من موقع firebirdsql.org. يجب أن تكون الأداتان gbak وgfix ضمن PATH أو تحت /opt/firebird؛ وبقية الخطوات كما في Windows.
أدلة ذات صلة: التثبيت، الإعدادات، تنظيف البيانات.
أدلة ذات صلة
- الإعدادات والتسجيل - جعل برنامجكيحتوي نافذة الإعدادات على نوعين من إعدادات الجانب إلى الجانب: تلك التي هي منك وحدها (الموضوع، ترتيب النوافذ، القصص) وأولئك الذين تأثير على عمل الشركة (HNR.
- Data Cleanup — A Guide from ScratchOver the years the same customer gets opened two or three times ("ABC Ltd. Şti." and "ABC LİMİTED ŞİRKETİ"), the same screw is entered under two different.
- أستخدمه بمفردي: البدء خلال 10 دقائقلمتجر صغير أو ورشة أو عامل حر يستخدم البرنامج بمفرده: الخطوات من التثبيت حتى أول فاتورة ونهاية الشهر. بقية النوافذ موجودة تحت 'المزيد' في الشريط السفلي.
- دليل المستخدم العمليهذه الصفحة هي للموظف الذي يستخدم البرنامج لأول مرة ويحتاج إلى إكمال العمل اليومي بأمان. اقرأ القواعد المشتركة هنا أولا، ثم افتح الدليل للوحدة الوظيفية الخاصة.
- اليوم الأول الخاص بك - للناس يجلسون على البرنامج لأول مرةهذه هي الصفحة الأولى التي ينبغي على الجميع قراءتها دقائق. نحن لا نتعلم المحاسبة هنا، فقط كيفية تشغيل الشاشة: كيف تفتح النوافذ، وكيف تجد ما تبحث عنه.
- سلسلة الوثائق - الخلفية للبرنامجهذا الدليل ليس عن نافذة واحدة ولكن عن الارتباط بين النوافذ. الفجوة الحقيقية في رأس المبتدئ ليست "ماذا يفعل هذا الزر" ولكن "أرسلت اقتباس - الآن ماذا؟"