Inhalt
Wo und wer es nutztBevor Sie beginnenSchritt 1 — FirebirdSQL-PrüfungSchritt 2 — QuelldateiSicherung als UTF-8 vorbereiten und verbinden / Verbindung testenSchritt 3 — Tabelleninventar und OptionenSchritt 4 — Import und FortschrittSchritt 5 — Ergebnis und AbstimmungWartungsbereichHäufige FehlerUnter LinuxDatenübernahme aus dem bisherigen Programm (Firebird): Einstellungen › Datenübernahme
Die Daten Ihres bisherigen Programms (FirebirdSQL) — Konto- und Lagerkarten, Rechnungen, Lieferscheine, Schecks, Rezepturen, Bilder und Dokumente — werden nach der Anmeldung im Bereich Einstellungen › Datenübernahme (aus dem bisherigen Programm) in HNR übernommen. Der Ersteinrichtungsassistent übernimmt keine Daten mehr. Den Bereich sieht nur der Systemadministrator; auf dem Telefon (Oberfläche Garten + Schritte) öffnet sich derselbe Ablauf Schritt für Schritt.
Legen Sie zuerst die Firma mit dem Assistenten an: Die Daten werden in eine bereits eingerichtete Firma übernommen; dieser Bereich legt keine neue Firma an. Sichern Sie die Zielfirma vor dem Import. Die Datenbank des bisherigen Programms wird nur gelesen: Während des Imports ändert sich keine einzige Zeile.
Wo und wer es nutzt
Einstellungen › Datenübernahme (aus dem bisherigen Programm). Nur der Systemadministrator sieht und nutzt diesen Bereich; Benutzern ohne die Berechtigung Administrator wird „Der Datenimport steht nur Systemadministratoren offen.“ angezeigt. Befindet sich der Server im Nur-Lesen-Modus (Schreibsperre aktiv), startet der Import nicht.
Die Schaltfläche „Datenbank importieren (Daten aus einer früheren Firma übernehmen)“ im Ersteinrichtungsassistenten übernimmt keine Daten mehr; sie zeigt nur einen Hinweis: Legen Sie zuerst die Firma an und öffnen Sie nach der Anmeldung den Bereich Einstellungen › Datenübernahme.
Auf dem Telefon (Oberfläche Garten + Schritte) öffnet sich derselbe Bereich Schritt für Schritt: Jeder Schritt ist ein eigener Bildschirm, die Schaltflächen sind groß genug für eine bequeme Bedienung mit dem Finger, und Tabellen erscheinen als Karten.
Bevor Sie beginnen
- Die Zielfirma muss eingerichtet sein. Legen Sie die Firma mit dem Ersteinrichtungsassistenten an und melden Sie sich als Administrator an.
- Sichern Sie die Zielfirma. Der Import schreibt sehr viele Datensätze in die Firma; halten Sie eine Sicherung bereit, zu der Sie bei einem Problem zurückkehren können.
- Auf diesem Computer muss FirebirdSQL 3.0, 4.0 oder 5.0 installiert sein und laufen. Schritt 1 prüft dies.
- Die Sicherungsdatei (.FBK) oder Datenbankdatei (.FDB) des bisherigen Programms muss von diesem Computer aus erreichbar sein. Gibt es eine Bild- und Dokumentdatenbank (EK1), muss sie im selben Ordner liegen.
- Halten Sie das SYSDBA-Kennwort bereit (standardmäßig
masterkey, sofern es bei der Installation von Firebird nicht geändert wurde). Wenn Sie eine Sicherung (.FBK) wählen, lassen Sie etwa das Vierfache ihrer Größe als freien Speicherplatz.
Schritt 1 — FirebirdSQL-Prüfung
Beim Öffnen der Seite wird geprüft, ob FirebirdSQL auf diesem Computer installiert ist, ob es läuft und welche Version vorliegt. Die Daten des bisherigen Programms werden mit dem FirebirdSQL dieses Computers gelesen: Der Server ist dieser Computer (localhost), der Port ist 3050 (bzw. der in firebird.conf eingetragene Wert RemoteServicePort, falls er bei der Installation geändert wurde) und der Benutzer ist SYSDBA. Diese Angaben werden nicht abgefragt; nur das Kennwort wird verlangt.
| Status | Was ist zu tun |
|---|---|
| Nicht installiert. Auf dem Bildschirm steht „Installieren Sie zuerst FirebirdSQL.“, und Sie können nicht fortfahren. | Installieren Sie FirebirdSQL 3.0, 4.0 oder 5.0 über den Link „FirebirdSQL-Downloadseite“ (firebirdsql.org) mit den Standardeinstellungen (Port 3050, SYSDBA); klicken Sie danach auf „Erneut prüfen“. |
| Installiert, aber der Dienst läuft nicht. Die Warnung nennt auch Version und Port. | Öffnen Sie die Windows-Dienste und starten Sie den Dienst „Firebird Server - DefaultInstance“; klicken Sie danach auf „Erneut prüfen“. |
| Version nicht unterstützt. Es erscheint die Warnung „Diese FirebirdSQL-Version wird nicht unterstützt“. | Installieren Sie FirebirdSQL 3.0, 4.0 oder 5.0. |
| Bereit. In einem grünen Rahmen stehen „FirebirdSQL ist installiert und läuft“, die Version, localhost:Port und SYSDBA. | Wechseln Sie mit „Weiter“ zu Schritt 2. |
In diesem Schritt erscheint außerdem der Hinweis „Sichern Sie die Zielfirma vor dem Import.“ Wurde bereits ein Import durchgeführt, öffnet die Schaltfläche „Ergebnis des letzten Imports anzeigen“ dieses Ergebnis.
Schritt 2 — Quelldatei
Die Schaltfläche Dateien wählen öffnet das Windows-Fenster zum Öffnen von Dateien. Wählen Sie die Sicherung (.FBK) oder die Datenbank (.FDB) des bisherigen Programms; auch die Endungen .BAK und .GDB werden akzeptiert. Eine Datei anderen Typs wird abgelehnt (KAYNAK_DOSYA_TURU).
Für EK1 (die Bild- und Dokumentdatenbank; zum Beispiel HESAP_EK1.FBK oder HESAP.FDB_EK1.FBK) gibt es keine zweite Auswahl: Sie wird automatisch im selben Ordner gefunden, und unter der Auswahl steht „EK1 gefunden“. Wird sie nicht gefunden, erscheint die Warnung „EK1 wurde nicht gefunden, nur die Hauptdatei wird importiert“, und Bilder und Dokumente werden nicht übernommen; legen Sie EK1 in denselben Ordner wie die Hauptdatei und wählen Sie die Datei erneut.
Läuft HNR als Windows-Dienst, wird die Datei über das eigene Dateiauswahlfenster des Browsers gewählt. Wählen Sie in diesem Fall die EK1-Datei zusammen mit der Hauptdatei (mit der Taste Ctrl) im selben Fenster. Die gewählten Dateien werden mit einer Prozentanzeige in den Importordner auf diesem Computer (aktarim\kaynak) kopiert; die Originaldatei bleibt unberührt.
Abkürzung für große Dateien: Kopieren Sie bei Sicherungen von mehreren GB zuerst die Hauptdatei und die EK1-Datei in den Importordner auf diesem Computer (aktarim\kaynak; der vollständige Pfad steht unter der Schaltfläche, bevor eine Datei gewählt wird), und wählen Sie dann mit Dateien wählen nur die Hauptdatei. Eine Datei mit gleichem Namen und gleicher Größe, die bereits im Ordner liegt, wird nicht erneut kopiert; auf dem Bildschirm steht „Die Datei lag bereits im Importordner; sie wurde nicht erneut kopiert.“, und EK1 wird im selben Ordner automatisch gefunden. Große Dateien, die aus dem Browser hochgeladen werden, werden in Teilen gesendet.
Nach der Dateiauswahl wird nur das SYSDBA-Kennwort eingegeben. SYSDBA / masterkey sind die Anfangswerte von Firebird; wurde das Kennwort bei der Installation von Firebird geändert, geben Sie Ihr eigenes Kennwort ein.
Sicherung als UTF-8 vorbereiten und verbinden / Verbindung testen
Haben Sie eine Sicherung (.FBK) gewählt, heißt die Schaltfläche Sicherung als UTF-8 vorbereiten und verbinden. Die Sicherung wird auf dem Server wiederhergestellt („Sicherung wird wiederhergestellt…“), nach UTF-8 umgewandelt und ihr Inhalt geprüft („UTF-8-Konvertierung und Inhaltsprüfung…“); der Fortschritt wird mit der Zahl der Tabellen und Zeilen angezeigt. Die Kopie, die die Prüfung besteht, dient als Quelle; die Originalsicherung bleibt erhalten. Dafür wird freier Speicherplatz von etwa dem Vierfachen der Sicherungsgröße benötigt.
Haben Sie eine Datenbank (.FDB) gewählt, heißt die Schaltfläche Verbindung testen: Sie verbindet sich mit der Quelle und zeigt die Version, die Zahl der Tabellen und ob EK1 gefunden wurde. Bei Erfolg steht dort „Verbindung hergestellt · Version … · … Tabellen“, und die Schaltfläche Inventar lesen wird aktiv.
Schritt 3 — Tabelleninventar und Optionen
Inventar lesen listet alle Tabellen der Quelle auf; keine wird stillschweigend ausgelassen. Jede Tabelle erhält eine von vier Entscheidungen:
| Entscheidung | Bedeutung |
|---|---|
| Objekt | Aus der Tabelle werden Karten/Belege erzeugt und über den eigenen Schreibweg der Firma gespeichert (z. B. MUSTERI → Kontokarte). |
| Kopie | Gibt es im Ziel eine Tabelle mit demselben Namen, werden die gemeinsamen Spalten Zeile für Zeile kopiert. |
| abgeleitet | Wird nicht kopiert: Werte wie Kontosaldo und Lagerbestand erzeugt der Schreibweg neu. |
| überspringen | System- oder Protokolltabelle. |
Im selben Schritt werden die Importoptionen festgelegt:
- Trockenlauf (es wird nichts geschrieben): Probiert den Import aus, ohne in das Ziel zu schreiben; Sie sehen die Mengen und mögliche Fehler vorab. Vor dem echten Import wird ein Trockenlauf empfohlen.
- Auch das Archiv gelöschter Belege importieren und Auch historische Bewegungen importieren: Übernehmen zusätzlich die Sicherung gelöschter Belege und die Tabellen historischer Bewegungen des bisherigen Programms.
- Bilder und Dokumente (EK1) importieren: Übernimmt, sofern EK1 gefunden wurde, auch die Bild- und Dokumentdateien.
- Auch fortfahren, wenn das Ziel bereits Daten enthält: Enthält die Zielfirma bereits Datensätze, hält der Import standardmäßig an (
HEDEF_DOLU); kreuzen Sie dies nur an, wenn Sie wissen, was Sie tun, und eine Sicherung angelegt haben. - Stapelgröße: Anzahl der Datensätze, die der Import auf einmal verarbeitet (1–5000, Standard 200).
Belegnummern bleiben erhalten: Rechnungs-, Scheck- und Belegnummern der Quelle bleiben im Ziel unverändert. Wird dieselbe Quelle ein zweites Mal importiert, entstehen keine doppelten Datensätze; vorhandene werden übersprungen.
Schritt 4 — Import und Fortschritt
Import starten startet den Import auf dem Server. Der Bildschirm zeigt Phase, Prozent und verstrichene Zeit, je Tabelle die Zahlen für Karten/Belege/geschrieben/übersprungen/fehlerhaft, die Zahl der Dateien und die letzten Zeilen des Importprotokolls; nutzt die Engine mehrere Threads, werden auch deren Anzahl und Aufschlüsselung angezeigt.
Der Import läuft auf dem Server: Auch wenn Sie dieses Fenster oder den Browser schließen, bricht er nicht ab. Wenn Sie die Seite erneut öffnen, wird der laufende Import gefunden und sein Fortschritt angezeigt. Stoppen hält den Vorgang an und zeigt „Der Import wurde gestoppt.“ an.
Schritt 5 — Ergebnis und Abstimmung
Nach dem Import steht dort „Der Import ist abgeschlossen.“, und die Abstimmungstabelle vergleicht Quelle und Ziel: Kontosalden, Lagerbestände, Schecks, Rechnungen, Rezepturen und Dateien. Jede Zeile zeigt Position, Quelle, Ziel, Differenz und Status (Stimmt überein / Abweichung / Bekannte Abweichung); außerdem erscheinen das Ergebnis je Tabelle, die Dauer, Beispiele für Zeilenfehler und die Zahl der automatischen Korrekturen.
Gibt es bei der Abstimmung eine Abweichung, meldet der Bildschirm „Import beendet — ABER die Abstimmung zeigt eine Abweichung.“ und listet die abweichenden Kennzahlen auf. Prüfen Sie die Abstimmungstabelle, bevor Sie die übernommene Firma verwenden; mit der Schaltfläche Abstimmungsbericht zum bisherigen System · PDF erhalten Sie den Bericht als PDF, mit Drucken können Sie ihn drucken.
Beispiele fehlerhafter Zeilen werden unter „Beispielhafte Zeilenfehler“ aufgeführt; lässt sich der Import nicht abschließen, finden Sie Einzelheiten im Importprotokoll.
Wartungsbereich
Der Bereich Wartung unter Schritt 2 bietet zwei Vorgänge:
- Offene Salden reparieren: Ist bei Rechnungen aus dem bisherigen Programm der Restbetrag (offener Saldo) leer, wird er aus den Kontobewegungen neu berechnet. Zuerst wird eine „Vorschau“ angezeigt, und es wird nichts geschrieben (Zahl der zu ändernden Rechnungen, Summe vorher und nachher, übersprungene Konten); wenn alles passt, klicken Sie auf „Reparatur anwenden“.
- Wörterbuch neu befüllen: Ergänzt fehlende Zeilen der Oberflächenübersetzungen; von Hand bearbeitete Übersetzungen bleiben unverändert. Das kann einige Minuten dauern; schließen Sie dieses Fenster nicht.
Häufige Fehler
Die Fehlermeldung zeigt die Einzelheiten des Servers und in Klammern einen Fehlercode, zum Beispiel „Die Werkzeuge zur Sicherungsvorbereitung sind auf dem Server nicht konfiguriert. — gbak/gfix not found (KAYNAK_HAZIRLIK_AYAR)“. Nennen Sie den Code, wenn Sie sich an den Support wenden.
| Code | Bedeutung und Lösung |
|---|---|
FIREBIRD_KURULU_DEGIL | „FirebirdSQL ist auf diesem Computer nicht installiert.“ Installieren Sie FirebirdSQL 3.0, 4.0 oder 5.0 und klicken Sie auf „Erneut prüfen“. |
FIREBIRD_CALISMIYOR | FirebirdSQL ist installiert, aber sein Server läuft nicht. Starten Sie in den Windows-Diensten den Dienst „Firebird Server - DefaultInstance“ und prüfen Sie erneut. |
KAYNAK_KIMLIK | „Benutzername oder Kennwort der Quelldatenbank wurde abgelehnt.“ Geben Sie das SYSDBA-Kennwort erneut ein; wurde das Kennwort bei der Installation von Firebird geändert, geben Sie dieses Kennwort ein (Standard masterkey). |
KAYNAK_HAZIRLIK_AYAR | „Die Werkzeuge zur Sicherungsvorbereitung sind auf dem Server nicht konfiguriert.“ Steht in den Einzelheiten gbak/gfix not found, ist FirebirdSQL nicht installiert; steht dort Firebird server not running, starten Sie den Firebird-Dienst. Prüfen Sie Installation und Dienst und versuchen Sie es erneut; besteht das Problem weiter, nennen Sie den Code dem Support-Team. |
KAYNAK_HAZIRLIK_DISK | „Nicht genügend Speicherplatz, um die Sicherung wiederherzustellen und eine UTF-8-Kopie zu erstellen.“ Schaffen Sie auf dem Laufwerk mit dem Importordner freien Platz von etwa dem Vierfachen der Sicherungsgröße und versuchen Sie es erneut. |
KAYNAK_YEDEK_GECERSIZ | „Die Datei ist keine gültige Firebird-FBK/BAK-Sicherung.“ Die Datei ist möglicherweise beschädigt oder von anderem Typ; erstellen Sie die Sicherung im bisherigen Programm neu und wählen Sie sie, oder wählen Sie die FDB-Datei. |
KAYNAK_DOSYA_TURU | „Es kann nur eine Firebird-Datenbank- oder Sicherungsdatei gewählt werden (.fbk, .fdb, .bak, .gdb).“ Wählen Sie eine Datei mit passender Endung; wählen Sie die EK1-Datei nicht als Hauptdatei. |
HEDEF_DOLU | „Die Zielfirma enthält bereits Datensätze.“ Wurde die Firma bereits genutzt, ist es sicherer, eine neue Firma anzulegen; wenn Sie bewusst fortfahren, erstellen Sie zuerst eine Sicherung und kreuzen Sie in Schritt 3 das Kästchen „Auch fortfahren, wenn das Ziel bereits Daten enthält“ an. |
In derselben Firma kann jeweils nur ein Import laufen („Für diese Firma läuft bereits ein Datenimport.“). Befindet sich der Server im Nur-Lesen-Modus („Die Schreibsperre ist aktiv“), startet der Import nicht.
Unter Linux
FirebirdSQL wird über den Paketmanager Ihrer Distribution oder von firebirdsql.org installiert. Die Werkzeuge gbak und gfix müssen im PATH oder unter /opt/firebird liegen; die übrigen Schritte sind dieselben wie unter Windows.
Verwandte Anleitungen: Installation, Einstellungen, Datenbereinigung.
Verwandte Anleitungen
- Einstellungen und Logs – Das Programm Sie machenDas Setup-Fenster hält zwei Arten von Setup-Site: die, die Eure allein (Tema, Fensterlayout, Kurzgeschichten) und diejenigen.
- Data Cleanup — A Guide from ScratchOver the years the same customer gets opened two or three times ("ABC Ltd. Şti." and "ABC LİMİTED ŞİRKETİ"), the same screw is entered under two different.
- Ich nutze es allein: Start in 10 MinutenFür kleine Läden, Werkstätten oder Selbstständige, die das Programm allein nutzen: die Schritte von der Installation bis zur ersten Rechnung und zum Monatsende.
- Praktisches User HandbuchDiese Seite ist für einen Mitarbeiter, der das Programm zum ersten Mal verwendet und die tägliche Arbeit sicher abschließen muss.
- Dein Erster Tag – Für Leute, die zum ersten Mal am Programm sitzenDies ist die erste Seite, die jeder lesen sollte und es braucht Minuten. Wir lehren hier nicht Buchhaltung, nur Wie man den Bildschirm dreht.
- Die Dokumentenkette – die Hintergrundlage des ProgrammsDieser Leitfaden geht nicht um ein Fenster, sondern um Die Links zwischen den Fenstern. Der echte Spaziergang im Kopf eines Neugeborenen ist nicht "was macht.