فهرست مطالب
کجاست و چه کسی از آن استفاده میکندپیش از شروعگام 1 — بررسی FirebirdSQLگام 2 — فایل منبعآمادهسازی پشتیبان با UTF-8 و اتصال / آزمایش اتصالگام 3 — فهرست جدولها و گزینههاگام 4 — انتقال و پیشرفتگام 5 — نتیجه و تطبیق حسابپنل نگهداریخطاهای رایجدر Linuxانتقال دادهها از برنامهٔ قدیمی (Firebird): تنظیمات › انتقال دادهها
دادههای برنامهٔ قدیمی شما (FirebirdSQL) — کارتهای حساب اشخاص و کالا، فاکتورها، حوالههای تحویل، چکها، دستورهای تولید،تصاویر و اسناد — پس از ورود به سیستم از بخش تنظیمات › انتقال دادهها (از برنامهٔ قدیمی) به HNR منتقل میشود. جادوگر نصب اولیه دیگر داده منتقل نمیکند. این بخش را فقط مدیر سیستم میبیند؛ در تلفن (رابط باغ + قدم) همین روند گامبهگام باز میشود.
ابتدا شرکت را با جادوگر بسازید: دادهها به شرکتی منتقل میشوند که از پیش ساخته شده است؛ این بخش شرکت جدید نمیسازد. پیش از انتقال، از شرکت مقصد پشتیبان بگیرید. پایگاه دادهٔ برنامهٔ قدیمی فقط خواندنی است: در طول انتقال حتی یک ردیف آن هم تغییر نمیکند.
کجاست و چه کسی از آن استفاده میکند
تنظیمات › انتقال دادهها (از برنامهٔ قدیمی). این بخش را فقط مدیر سیستم میبیند و به کار میبرد؛ برای کاربری که مجوز «مدیر» ندارد نوشته میشود «انتقال داده فقط برای مدیر سیستم در دسترس است.». اگر سرور در حالت فقط خواندنی باشد (دروازه نوشتن بسته)، انتقال آغاز نمیشود.
دکمهٔ «وارد کردن پایگاه داده (انتقال داده از شرکت قدیمی)» در جادوگر نصب اولیه دیگر داده منتقل نمیکند؛ فقط یک یادداشت اطلاعاتی نشان میدهد: ابتدا شرکت را بسازید، سپس پس از ورود بخش تنظیمات › انتقال دادهها را باز کنید.
در تلفن (رابط باغ + قدم) همین بخش گامبهگام باز میشود: هر گام صفحهٔ جداگانهای است، دکمهها به اندازهای هستند که بهراحتی با انگشت فشرده شوند و جدولها به شکل کارت نمایش داده میشوند.
پیش از شروع
- شرکت مقصد باید ساخته شده باشد. شرکت را با جادوگر نصب اولیه بسازید و با نقش مدیر وارد شوید.
- از شرکت مقصد پشتیبان بگیرید. انتقال تعداد زیادی رکورد در شرکت مینویسد؛ پشتیبانی داشته باشید که در صورت بروز مشکل بتوانید به آن بازگردید.
- FirebirdSQL 3.0، 4.0 یا 5.0 باید روی این رایانه نصب و در حال اجرا باشد. گام 1 این را بررسی میکند.
- فایل پشتیبان (.FBK) یا فایل پایگاه دادهٔ (.FDB) برنامهٔ قدیمی باید از این رایانه در دسترس باشد. اگر پایگاه دادهٔ تصاویر و اسناد (EK1) وجود دارد، باید در همان پوشه باشد.
- رمز عبور SYSDBA را آماده داشته باشید (اگر هنگام نصب Firebird تغییر نکرده باشد، مقدار پیشفرض
masterkeyاست). اگر پشتیبان (.FBK) را انتخاب میکنید، حدود 4 برابر اندازهٔ پشتیبان فضای خالی دیسک در نظر بگیرید.
گام 1 — بررسی FirebirdSQL
با باز شدن صفحه بررسی میشود که FirebirdSQL روی این رایانه نصب شده است یا نه، در حال اجراست یا نه و نسخهٔ آن چیست. دادههای برنامهٔ قدیمی با FirebirdSQL همین رایانه خوانده میشود: سرور همین رایانه است (localhost)، پورت 3050 است (یا اگر هنگام نصب تغییر کرده، مقداری که در firebird.conf برای RemoteServicePort آمده است) و کاربر SYSDBA است. این موارد پرسیده نمیشوند؛ فقط رمز عبور خواسته میشود.
| وضعیت | چه باید کرد |
|---|---|
| نصب نشده است. روی صفحه «ابتدا FirebirdSQL را نصب کنید.» نوشته میشود و نمیتوان ادامه داد. | FirebirdSQL 3.0، 4.0 یا 5.0 را از پیوند «صفحهٔ دانلود FirebirdSQL» (firebirdsql.org) با تنظیمات پیشفرض (پورت 3050، SYSDBA) نصب کنید؛ سپس «بررسی دوباره» را بزنید. |
| نصب شده اما سرویس آن اجرا نمیشود. در هشدار، نسخه و پورت هم نوشته میشود. | «سرویسها»ی Windows را باز کنید و سرویس «Firebird Server - DefaultInstance» را راهاندازی کنید؛ سپس «بررسی دوباره» را بزنید. |
| نسخه پشتیبانی نمیشود. هشدار «این نسخهٔ FirebirdSQL پشتیبانی نمیشود» نمایش داده میشود. | FirebirdSQL 3.0، 4.0 یا 5.0 را نصب کنید. |
| آماده. در کادر سبز «FirebirdSQL نصب شده و در حال اجراست»، نسخه، localhost:پورت و SYSDBA نوشته میشود. | با «ادامه» به گام 2 بروید. |
در این گام هشدار «پیش از انتقال، از شرکت مقصد پشتیبان بگیرید.» نیز دیده میشود. اگر پیشتر انتقالی انجام شده باشد، دکمهٔ «نمایش نتیجهٔ آخرین درونبری» آن نتیجه را باز میکند.
گام 2 — فایل منبع
دکمهٔ انتخاب فایل پنجرهٔ باز کردن فایل Windows را باز میکند. پشتیبان (.FBK) یا پایگاه دادهٔ (.FDB) برنامهٔ قدیمی را انتخاب کنید؛ پسوندهای .BAK و .GDB نیز پذیرفته میشوند. اگر فایلی از نوع دیگر انتخاب شود، رد میشود (KAYNAK_DOSYA_TURU).
برای EK1 (پایگاه دادهٔ تصاویر و اسناد؛ مثلاً HESAP_EK1.FBK یا HESAP.FDB_EK1.FBK) انتخاب دومی وجود ندارد: در همان پوشه خودکار پیدا میشود و زیر انتخاب «EK1 یافت شد» نوشته میشود. اگر پیدا نشود، هشدار «EK1 یافت نشد، فقط فایل اصلی منتقل میشود» نمایش داده میشود و تصاویر و اسناد منتقل نمیشوند؛ EK1 را در همان پوشهٔ فایل اصلی بگذارید و فایل را دوباره انتخاب کنید.
وقتی HNR بهصورت سرویس Windows اجرا میشود، فایل با پنجرهٔ انتخاب فایل خود مرورگر انتخاب میشود. در این حالت فایل EK1 را همراه فایل اصلی (با کلید Ctrl) در همان پنجره انتخاب کنید. فایلهای انتخابشده با نشانگر درصد به پوشهٔ انتقال روی این رایانه (aktarim\kaynak) کپی میشوند؛ به فایل اصلی دست زده نمیشود.
راه میانبر برای فایلهای بزرگ: در نسخههای پشتیبان چندگیگابایتی، ابتدا فایل اصلی و فایل EK1 را در پوشهٔ انتقال روی این رایانه (aktarim\kaynak؛ مسیر کامل پیش از انتخاب فایل زیر دکمه نوشته میشود) کپی کنید، سپس با انتخاب فایل تنها فایل اصلی را انتخاب کنید. فایلی که با همان نام و اندازه در پوشه هست دوباره کپی نمیشود؛ روی صفحه «فایل از قبل در پوشهٔ ورود داده بود؛ دوباره کپی نشد.» نوشته میشود و EK1 در همان پوشه خودکار پیدا میشود. فایلهای بزرگی که از مرورگر بارگذاری میشوند بخشبخش فرستاده میشوند.
پس از انتخاب فایل فقط رمز عبور SYSDBA وارد میشود. SYSDBA / masterkey مقادیر اولیهٔ Firebird هستند؛ اگر رمز عبور هنگام نصب Firebird تغییر کرده، رمز عبور خودتان را بنویسید.
آمادهسازی پشتیبان با UTF-8 و اتصال / آزمایش اتصال
اگر پشتیبان (.FBK) را انتخاب کرده باشید، دکمه به آمادهسازی پشتیبان با UTF-8 و اتصال تبدیل میشود. پشتیبان روی سرور بازیابی میشود («در حال بازیابی پشتیبان…»)، به UTF-8 تبدیل و محتوای آن تأیید میشود («تبدیل به UTF-8 و تأیید محتوا…»)؛ پیشرفت با تعداد جدولها و ردیفها نمایش داده میشود. نسخهای که از تأیید بگذرد بهعنوان منبع به کار میرود و پشتیبان اصلی دستنخورده میماند. این کار حدود 4 برابر اندازهٔ پشتیبان فضای خالی دیسک لازم دارد.
اگر پایگاه داده (.FDB) را انتخاب کرده باشید، دکمه به آزمایش اتصال تبدیل میشود: به منبع وصل میشود و نسخه، تعداد جدولها و پیدا شدن یا نشدن EK1 را نشان میدهد. در صورت موفقیت «اتصال برقرار شد · نسخه … · … جدول» نوشته میشود و دکمهٔ خواندن فهرست فعال میشود.
گام 3 — فهرست جدولها و گزینهها
خواندن فهرست همهٔ جدولهای منبع را فهرست میکند؛ هیچکدام بیصدا کنار گذاشته نمیشود. هر جدول با یکی از چهار تصمیم میآید:
| تصمیم | معنا |
|---|---|
| شیء | از جدول کارت/سند ساخته میشود و از مسیر نوشتن خود شرکت ذخیره میشود (مثلاً MUSTERI → کارت حساب شخص). |
| کپی | اگر در مقصد جدولی با همان نام باشد، ستونهای مشترک ردیف به ردیف کپی میشوند. |
| مشتق | کپی نمیشود: مقادیری مانند ماندهٔ حساب شخص و موجودی کالا را مسیر نوشتن دوباره تولید میکند. |
| رد کردن | جدول سیستمی یا جدول گزارش رویداد. |
در همین گام گزینههای انتقال تعیین میشوند:
- اجرای آزمایشی (چیزی نوشته نمیشود): انتقال را بدون نوشتن در مقصد امتحان میکند؛ شمارشها و خطاهای احتمالی را از پیش میبینید. توصیه میشود پیش از انتقال واقعی یک بار اجرای آزمایشی انجام دهید.
- آرشیو اسناد حذفشده هم منتقل شود و گردشهای گذشته هم منتقل شود: پشتیبان اسناد حذفشده و جدولهای گردشهای گذشتهٔ برنامهٔ قدیمی را هم منتقل میکنند.
- تصاویر و اسناد (EK1) منتقل شود: اگر EK1 پیدا شده باشد، فایلهای تصاویر و اسناد را هم منتقل میکند.
- حتی اگر مقصد داده داشته باشد ادامه بده: اگر شرکت مقصد از پیش رکورد داشته باشد، انتقال بهطور پیشفرض متوقف میشود (
HEDEF_DOLU)؛ فقط اگر میدانید چه میکنید و پشتیبان گرفتهاید آن را علامت بزنید. - اندازه بچ: تعداد رکوردهایی که انتقال در هر بار پردازش میکند (1–5000، پیشفرض 200).
شمارهٔ اسناد حفظ میشود: شمارهٔ فاکتورها، چکها و برگههای منبع در مقصد عیناً باقی میماند. اگر همان منبع برای بار دوم منتقل شود، رکورد تکراری نوشته نمیشود؛ موارد موجود رد میشوند.
گام 4 — انتقال و پیشرفت
شروع انتقال انتقال را روی سرور آغاز میکند. روی صفحه مرحله، درصد و زمان سپریشده، و به تفکیک جدول تعداد کارت/سند/نوشتهشده/ردشده/خطادار، تعداد فایلها و آخرین سطرهای گزارش انتقال دیده میشود؛ اگر موتور از چند رشتهٔ پردازشی استفاده کند، تعداد و جزئیات آنها هم نوشته میشود.
انتقال روی سرور ادامه مییابد: حتی اگر این پنجره یا مرورگر را ببندید، کار متوقف نمیشود. وقتی صفحه را دوباره باز کنید، انتقال در جریان پیدا میشود و پیشرفت آن نمایش داده میشود. توقف کار را متوقف میکند و «انتقال متوقف شد.» نوشته میشود.
گام 5 — نتیجه و تطبیق حساب
پس از پایان انتقال «انتقال کامل شد.» نوشته میشود و جدول تطبیق حساب، منبع و مقصد را مقایسه میکند: ماندههای حساب اشخاص، موجودی کالا، چکها، فاکتورها، دستورهای تولید و فایلها. در هر ردیف قلم، منبع، مقصد، تفاوت و وضعیت (مطابق است / انحراف / انحراف شناختهشده) دیده میشود؛ همچنین نتیجه به تفکیک جدول، مدت، نمونهٔ خطاهای ردیف و تعداد اصلاحات خودکار آمده است.
اگر در تطبیق حساب انحراف باشد، صفحه میگوید «انتقال پایان یافت — اما در تطبیق حساب انحراف وجود دارد.» و معیارهای دارای انحراف را فهرست میکند. پیش از به کار بردن شرکت منتقلشده، جدول تطبیق حساب را بررسی کنید؛ میتوانید گزارش را با دکمهٔ گزارش تطبیق با سیستم قبلی · PDF بهصورت PDF بگیرید یا با چاپ چاپ کنید.
نمونههایی از ردیفهای خطادار زیر «نمونهٔ خطاهای ردیف» فهرست میشوند؛ اگر انتقال کامل نشود، برای جزئیات به گزارش انتقال نگاه کنید.
پنل نگهداری
پنل نگهداری زیر گام 2 دو عملیات ارائه میکند:
- اصلاح ماندههای باز: اگر مبلغ باقیمانده (ماندهٔ باز) در فاکتورهای آمده از برنامهٔ قدیمی خالی مانده باشد، آن را از گردشهای حساب اشخاص دوباره محاسبه میکند. ابتدا «پیشنمایش» نشان داده میشود و چیزی نوشته نمیشود (تعداد فاکتورهایی که تغییر میکنند، جمع پیش و پس، حسابهای ردشده)؛ اگر مناسب دیدید «اعمال اصلاح» را بزنید.
- پرکردن دوبارهٔ واژهنامه: ردیفهای ناقص ترجمههای رابط را اضافه میکند؛ ترجمههایی که دستی ویرایش شدهاند تغییر نمیکنند. ممکن است چند دقیقه طول بکشد؛ این پنجره را نبندید.
خطاهای رایج
پیام خطا جزئیات سرور و یک کد خطا را داخل پرانتز نشان میدهد؛ برای نمونه «ابزارهای آمادهسازی پشتیبان روی سرور پیکربندی نشدهاند. — gbak/gfix not found (KAYNAK_HAZIRLIK_AYAR)». هنگام مکاتبه با پشتیبانی، کد را اعلام کنید.
| کد | معنا و راهحل |
|---|---|
FIREBIRD_KURULU_DEGIL | «FirebirdSQL روی این رایانه نصب نشده است.» FirebirdSQL 3.0، 4.0 یا 5.0 را نصب کنید و «بررسی دوباره» را بزنید. |
FIREBIRD_CALISMIYOR | FirebirdSQL نصب شده اما سرور آن اجرا نمیشود. از «سرویسها»ی Windows سرویس «Firebird Server - DefaultInstance» را راهاندازی کنید و دوباره بررسی کنید. |
KAYNAK_KIMLIK | «نام کاربری یا رمز عبور پایگاه داده مبدأ پذیرفته نشد.» رمز عبور SYSDBA را دوباره بنویسید؛ اگر رمز عبور هنگام نصب Firebird تغییر کرده، همان رمز را وارد کنید (پیشفرض masterkey). |
KAYNAK_HAZIRLIK_AYAR | «ابزارهای آمادهسازی پشتیبان روی سرور پیکربندی نشدهاند.» اگر در جزئیات gbak/gfix not found نوشته شده باشد، FirebirdSQL نصب نیست؛ اگر Firebird server not running نوشته شده باشد، سرویس Firebird را راهاندازی کنید. نصب و سرویس را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید؛ اگر ادامه یافت، کد را به تیم پشتیبانی بفرستید. |
KAYNAK_HAZIRLIK_DISK | «فضای دیسک برای بازیابی پشتیبان و ساخت نسخه UTF-8 کافی نیست.» روی دیسکی که پوشهٔ انتقال در آن است، حدود 4 برابر اندازهٔ پشتیبان فضای خالی ایجاد کنید و دوباره تلاش کنید. |
KAYNAK_YEDEK_GECERSIZ | «فایل یک پشتیبان معتبر FBK/BAK مربوط به Firebird نیست.» فایل ممکن است خراب یا از نوع دیگری باشد؛ پشتیبان را دوباره از برنامهٔ قدیمی بگیرید و انتخاب کنید، یا فایل FDB را انتخاب کنید. |
KAYNAK_DOSYA_TURU | «فقط فایل پایگاه داده یا فایل پشتیبان Firebird را میتوان انتخاب کرد (.fbk، .fdb، .bak، .gdb).» فایلی با پسوند مناسب انتخاب کنید؛ فایل EK1 را بهعنوان فایل اصلی انتخاب نکنید. |
HEDEF_DOLU | «در شرکت مقصد از پیش رکورد وجود دارد.» اگر شرکت پیشتر به کار رفته، ساختن شرکت جدید امنتر است؛ اگر آگاهانه ادامه میدهید، ابتدا پشتیبان بگیرید و در گام 3 کادر «حتی اگر مقصد داده داشته باشد ادامه بده» را علامت بزنید. |
در هر شرکت در یک زمان فقط یک انتقال اجرا میشود («در این شرکت یک انتقال داده هنوز در جریان است.»). اگر سرور در حالت فقط خواندنی باشد («دروازه نوشتن بسته است»)، انتقال آغاز نمیشود.
در Linux
FirebirdSQL از مدیر بستهٔ توزیع شما یا از نشانی firebirdsql.org نصب میشود. ابزارهای gbak و gfix باید در PATH یا زیر /opt/firebird باشند؛ بقیهٔ گامها مانند Windows است.
راهنماهای مرتبط: نصب، تنظیمات، پاکسازی دادهها.
راهنماهای مرتبط
- تنظیمات و سوابق – ایجاد برنامه های شماپنجره تنظیمات دارای دو نوع تنظیمات از یک طرف به طرف است: آنهایی که تنها خودتان (تصویر، تدوین و یا تدوین) و آنهایی که تاثیر بر عملکرد شرکت (HNR ترجیحات.
- Data Cleanup — A Guide from ScratchOver the years the same customer gets opened two or three times ("ABC Ltd. Şti." and "ABC LİMİTED ŞİRKETİ"), the same screw is entered under two different.
- بهتنهایی استفاده میکنم: شروع در ۱۰ دقیقهبرای مغازه، کارگاه کوچک یا کار آزادی که بهتنهایی از برنامه استفاده میکند: گامها از نصب تا نخستین فاکتور و پایان ماه. بقیه پنجرهها در «بیشتر» در نوار پایین.
- دستورالعمل کاربر عملیاین صفحه برای یک کارمند است که برای اولین بار از برنامه استفاده می کند و نیاز به تکمیل کار روزانه را به طور ایمن دارد. اول قوانین معمولی را در اینجا بخوانید.
- روز اول شما برای کسانی که برای اولین بار در برنامه نشسته انداین صفحه اول است که همه باید بخوانند و باید دقیقه. در اینجا حسابداری را نمی آموزیم، فقط چگونه صفحه نمایش را هدایت کنیم: چگونه پنجره ها باز می شوند.
- دایره ی مستند – پشتیبان برنامهاین کتاب در مورد یک پنجره نیست بلکه در مورد ارتباط بین پنجره ها. شکاف واقعی در سر تازه کار این نیست که "این دکمه چه کاری انجام می دهد" بلکه "من یک نقل قول.