Sommaire
Où se trouve-t-elle, qui l'utiliseAvant de commencerÉtape 1 — Vérification de FirebirdSQLÉtape 2 — Fichier sourcePréparer la sauvegarde en UTF-8 et se connecter / Tester la connexionÉtape 3 — Inventaire des tables et optionsÉtape 4 — Import et progressionÉtape 5 — Résultat et rapprochementPanneau MaintenanceErreurs fréquentesSous LinuxReprise des données de l'ancien programme (Firebird) : Paramètres › Reprise des données
Les données de votre ancien programme (FirebirdSQL) — fiches de comptes tiers et d'articles, factures, bons de livraison, chèques, nomenclatures, images et documents — sont transférées dans HNR après la connexion, depuis la section Paramètres › Reprise des données (depuis l'ancien programme). L'assistant de première configuration ne transfère plus de données. Seul l'administrateur système voit cette section ; sur téléphone (interface Jardin + Étapes), le même parcours s'ouvre étape par étape.
Créez d'abord la société avec l'assistant : les données sont importées dans une société déjà créée ; cette section ne crée pas de nouvelle société. Sauvegardez la société cible avant l'import. La base de données de l'ancien programme est en lecture seule : pas une seule ligne n'est modifiée pendant l'import.
Où se trouve-t-elle, qui l'utilise
Paramètres › Reprise des données (depuis l'ancien programme). Seul l'administrateur système voit et utilise cette section ; un utilisateur sans le droit Administrateur voit « L'import de données est réservé aux administrateurs système. » Si le serveur est en lecture seule (écriture bloquée), l'import ne démarre pas.
Le bouton « Importer une base de données (transférer les données d'une ancienne société) » de l'assistant de première configuration ne transfère plus de données ; il affiche seulement une note d'information : créez d'abord la société, puis, après la connexion, ouvrez la section Paramètres › Reprise des données.
Sur téléphone (interface Jardin + Étapes), la même section s'ouvre étape par étape : chaque étape est un écran distinct, les boutons sont assez grands pour être touchés facilement du doigt et les tableaux s'affichent sous forme de cartes.
Avant de commencer
- La société cible doit être créée. Créez la société avec l'assistant de première configuration et connectez-vous en tant qu'administrateur.
- Sauvegardez la société cible. L'import écrit un grand nombre d'enregistrements dans la société ; gardez une sauvegarde à laquelle revenir en cas de problème.
- FirebirdSQL 3.0, 4.0 ou 5.0 doit être installé et en cours d'exécution sur cet ordinateur. L'étape 1 le vérifie.
- Le fichier de sauvegarde (.FBK) ou de base de données (.FDB) de l'ancien programme doit être accessible depuis cet ordinateur. S'il existe une base d'images et de documents (EK1), elle doit se trouver dans le même dossier.
- Ayez le mot de passe SYSDBA à portée de main (par défaut
masterkeys'il n'a pas été modifié lors de l'installation de Firebird). Si vous choisissez une sauvegarde (.FBK), prévoyez un espace disque libre d'environ 4 fois sa taille.
Étape 1 — Vérification de FirebirdSQL
À l'ouverture de la page, HNR vérifie si FirebirdSQL est installé sur cet ordinateur, s'il fonctionne et quelle est sa version. Les données de l'ancien programme sont lues avec le FirebirdSQL de cet ordinateur : le serveur est cet ordinateur (localhost), le port est 3050 (ou, s'il a été modifié à l'installation, la valeur indiquée dans firebird.conf par RemoteServicePort) et l'utilisateur est SYSDBA. Ces informations ne sont pas demandées ; seul le mot de passe est requis.
| Statut | Que faire |
|---|---|
| Non installé. L'écran affiche « Installez d'abord FirebirdSQL. » et il est impossible de continuer. | Installez FirebirdSQL 3.0, 4.0 ou 5.0 depuis le lien « Page de téléchargement de FirebirdSQL » (firebirdsql.org) avec les réglages par défaut (port 3050, SYSDBA) ; cliquez ensuite sur « Vérifier à nouveau ». |
| Installé, mais le service ne fonctionne pas. L'avertissement indique aussi la version et le port. | Ouvrez les Services Windows et démarrez le service « Firebird Server - DefaultInstance » ; cliquez ensuite sur « Vérifier à nouveau ». |
| Version non prise en charge. L'avertissement « Cette version de FirebirdSQL n'est pas prise en charge » s'affiche. | Installez FirebirdSQL 3.0, 4.0 ou 5.0. |
| Prêt. Un cadre vert affiche « FirebirdSQL est installé et fonctionne », la version, localhost:port et SYSDBA. | Passez à l'étape 2 avec « Continuer ». |
Cette étape affiche aussi l'avertissement « Sauvegardez la société cible avant l'import. » Si un import a déjà été effectué, le bouton « Afficher le résultat de la dernière importation » ouvre ce résultat.
Étape 2 — Fichier source
Le bouton Choisir des fichiers ouvre la fenêtre d'ouverture de fichiers de Windows. Sélectionnez la sauvegarde (.FBK) ou la base de données (.FDB) de l'ancien programme ; les extensions .BAK et .GDB sont aussi acceptées. Un fichier d'un autre type est refusé (KAYNAK_DOSYA_TURU).
Il n'y a pas de seconde sélection pour EK1 (la base d'images et de documents ; par exemple HESAP_EK1.FBK ou HESAP.FDB_EK1.FBK) : elle est trouvée automatiquement dans le même dossier et « EK1 trouvée » s'affiche sous la sélection. Si elle est introuvable, l'avertissement « EK1 introuvable, seul le fichier principal sera importé » s'affiche et les images et documents ne sont pas importés ; placez EK1 dans le même dossier que le fichier principal et sélectionnez à nouveau le fichier.
Lorsque HNR fonctionne en tant que service Windows, le fichier se choisit dans la fenêtre de sélection du navigateur. Dans ce cas, sélectionnez le fichier EK1 en même temps que le fichier principal (avec la touche Ctrl) dans la même fenêtre. Les fichiers sélectionnés sont copiés, avec un indicateur de pourcentage, dans le dossier d'import de cet ordinateur (aktarim\kaynak) ; le fichier d'origine n'est pas modifié.
Raccourci pour les gros fichiers : pour des sauvegardes de plusieurs Go, copiez d'abord le fichier principal et le fichier EK1 dans le dossier d'import de cet ordinateur (aktarim\kaynak ; le chemin complet s'affiche sous le bouton avant qu'un fichier soit choisi), puis sélectionnez uniquement le fichier principal avec Choisir des fichiers. Un fichier de même nom et de même taille déjà présent dans le dossier n'est pas copié à nouveau ; l'écran indique « Le fichier se trouvait déjà dans le dossier d’importation ; il n’a pas été copié à nouveau. » et EK1 est trouvé automatiquement dans le même dossier. Les gros fichiers envoyés depuis le navigateur sont transmis par morceaux.
Après le choix du fichier, seul le mot de passe SYSDBA est saisi. SYSDBA / masterkey sont les valeurs initiales de Firebird ; si le mot de passe a été modifié lors de l'installation de Firebird, saisissez votre propre mot de passe.
Préparer la sauvegarde en UTF-8 et se connecter / Tester la connexion
Si vous avez choisi une sauvegarde (.FBK), le bouton devient Préparer la sauvegarde en UTF-8 et se connecter. La sauvegarde est restaurée sur le serveur (« Restauration de la sauvegarde… »), convertie en UTF-8 et son contenu est vérifié (« Conversion UTF-8 et vérification du contenu… ») ; la progression s'affiche avec le nombre de tables et de lignes. La copie qui réussit la vérification sert de source et la sauvegarde d'origine est conservée. Cette opération nécessite un espace disque libre d'environ 4 fois la taille de la sauvegarde.
Si vous avez choisi une base de données (.FDB), le bouton devient Tester la connexion : il se connecte à la source et indique la version, le nombre de tables et si EK1 a été trouvée. En cas de succès, il affiche « Connexion établie · version … · … tables » et le bouton Lire l'inventaire devient actif.
Étape 3 — Inventaire des tables et options
Lire l'inventaire liste toutes les tables de la source ; aucune n'est écartée en silence. Chaque table reçoit l'une des quatre décisions suivantes :
| Décision | Signification |
|---|---|
| objet | Des fiches/documents sont créés à partir de la table et enregistrés par le circuit d'écriture propre à la société (p. ex. MUSTERI → fiche de compte tiers). |
| copie | Si une table du même nom existe dans la cible, les colonnes communes sont copiées ligne par ligne. |
| dérivé | Non copiée : les valeurs comme le solde du compte tiers ou le stock disponible sont recalculées par le circuit d'écriture. |
| ignorer | Table système ou de journal. |
Les options d'import sont définies à la même étape :
- Exécution à blanc (rien n'est écrit) : essaie l'import sans rien écrire dans la cible ; vous voyez à l'avance les quantités et les erreurs possibles. Il est recommandé de faire une exécution à blanc avant l'import réel.
- Importer aussi l'archive des documents supprimés et Importer aussi les mouvements historiques : reprennent également la sauvegarde des documents supprimés et les tables de mouvements historiques de l'ancien programme.
- Importer les images et documents (EK1) : si EK1 a été trouvée, reprend aussi les fichiers d'images et de documents.
- Continuer même si la cible contient déjà des données : si la société cible contient déjà des enregistrements, l'import s'arrête par défaut (
HEDEF_DOLU) ; ne cochez cette case que si vous savez ce que vous faites et avez fait la sauvegarde. - Taille de lot : nombre d'enregistrements traités en une fois par l'import (1–5000, 200 par défaut).
Les numéros de documents sont conservés : les numéros de factures, de chèques et de pièces de la source restent identiques dans la cible. Si la même source est importée une seconde fois, aucun doublon n'est écrit ; les enregistrements existants sont ignorés.
Étape 4 — Import et progression
Démarrer l'import lance l'import sur le serveur. L'écran affiche l'étape, le pourcentage et le temps écoulé, les nombres de fiches/documents/écrits/ignorés/en erreur table par table, le nombre de fichiers et les dernières lignes du journal d'import ; si le moteur utilise plusieurs fils d'exécution, leur nombre et leur détail sont aussi indiqués.
L'import se déroule sur le serveur : même si vous fermez cette fenêtre ou le navigateur, il ne s'arrête pas. Lorsque vous rouvrez la page, l'import en cours est retrouvé et sa progression s'affiche. Arrêter interrompt l'opération et affiche « L'import a été arrêté. »
Étape 5 — Résultat et rapprochement
À la fin de l'import, l'écran affiche « L'import est terminé. » et le tableau de rapprochement compare la source et la cible : soldes des comptes tiers, stocks disponibles, chèques, factures, nomenclatures et fichiers. Chaque ligne indique le poste, la source, la cible, l'écart et le statut (Concorde / Écart / Écart connu) ; s'y ajoutent le résultat table par table, la durée, des exemples d'erreurs de ligne et le nombre de corrections automatiques.
Si le rapprochement présente un écart, l'écran indique « Import terminé — MAIS le rapprochement présente un écart. » et liste les indicateurs concernés. Examinez le tableau de rapprochement avant d'utiliser la société importée ; le bouton Rapport de rapprochement avec l’ancien système · PDF vous permet d'obtenir le rapport en PDF, ou Imprimer de l'imprimer.
Des exemples de lignes en erreur sont listés sous « Exemples d'erreurs de ligne » ; si l'import ne peut pas aboutir, consultez le journal d'import pour plus de détails.
Panneau Maintenance
Le panneau Maintenance, sous l'étape 2, propose deux opérations :
- Réparer les soldes ouverts : si le montant restant (solde ouvert) est vide sur les factures venues de l'ancien programme, il est recalculé à partir des mouvements des comptes tiers. Un « Aperçu » s'affiche d'abord et rien n'est écrit (nombre de factures qui changeront, totaux avant et après, comptes ignorés) ; si cela vous convient, cliquez sur « Appliquer la réparation ».
- Réalimenter le dictionnaire : ajoute les lignes manquantes des traductions de l'interface ; les traductions modifiées à la main ne changent pas. Cela peut prendre quelques minutes ; ne fermez pas cette fenêtre.
Erreurs fréquentes
Le message d'erreur affiche le détail du serveur et, entre parenthèses, un code d'erreur ; par exemple « Les outils de préparation de sauvegarde ne sont pas configurés sur le serveur. — gbak/gfix not found (KAYNAK_HAZIRLIK_AYAR) ». Communiquez ce code lorsque vous contactez le support.
| Code | Signification et solution |
|---|---|
FIREBIRD_KURULU_DEGIL | « FirebirdSQL n'est pas installé sur cet ordinateur. » Installez FirebirdSQL 3.0, 4.0 ou 5.0 et cliquez sur « Vérifier à nouveau ». |
FIREBIRD_CALISMIYOR | FirebirdSQL est installé, mais son serveur ne fonctionne pas. Démarrez le service « Firebird Server - DefaultInstance » dans les Services Windows, puis vérifiez à nouveau. |
KAYNAK_KIMLIK | « Le nom d'utilisateur ou le mot de passe de la base source a été refusé. » Saisissez à nouveau le mot de passe SYSDBA ; s'il a été modifié lors de l'installation de Firebird, saisissez ce mot de passe (par défaut masterkey). |
KAYNAK_HAZIRLIK_AYAR | « Les outils de préparation de sauvegarde ne sont pas configurés sur le serveur. » Si le détail indique gbak/gfix not found, FirebirdSQL n'est pas installé ; s'il indique Firebird server not running, démarrez le service Firebird. Vérifiez l'installation et le service, puis réessayez ; si le problème persiste, transmettez le code à l'équipe de support. |
KAYNAK_HAZIRLIK_DISK | « Espace disque insuffisant pour restaurer la sauvegarde et créer une copie UTF-8. » Libérez sur le disque qui contient le dossier d'import environ 4 fois la taille de la sauvegarde, puis réessayez. |
KAYNAK_YEDEK_GECERSIZ | « Le fichier n'est pas une sauvegarde Firebird FBK/BAK valide. » Le fichier est peut-être endommagé ou d'un autre type ; refaites la sauvegarde dans l'ancien programme et sélectionnez-la, ou sélectionnez le fichier FDB. |
KAYNAK_DOSYA_TURU | « Seul un fichier de base de données ou de sauvegarde Firebird peut être sélectionné (.fbk, .fdb, .bak, .gdb). » Sélectionnez un fichier avec une extension appropriée ; ne sélectionnez pas le fichier EK1 comme fichier principal. |
HEDEF_DOLU | « La société cible contient déjà des enregistrements. » Si la société a déjà été utilisée, il est plus sûr d'en créer une nouvelle ; si vous continuez en connaissance de cause, faites d'abord une sauvegarde et cochez à l'étape 3 la case « Continuer même si la cible contient déjà des données ». |
Un seul import peut s'exécuter à la fois dans une même société (« Un import de données est déjà en cours pour cette société. »). Si le serveur est en lecture seule (« Écriture bloquée »), l'import ne démarre pas.
Sous Linux
FirebirdSQL s'installe depuis le gestionnaire de paquets de votre distribution ou depuis firebirdsql.org. Les outils gbak et gfix doivent se trouver dans le PATH ou sous /opt/firebird ; les autres étapes sont identiques à celles de Windows.
Guides associés : Installation, Paramètres, Nettoyage des données.
Guides associés
- Configuration et log — Créer le programmeLa fenêtre Settings contient deux types de paramètres à côté: ceux qui sont Votre seul (dans le thème, la mise en page de fenêtre.
- Data Cleanup — A Guide from ScratchOver the years the same customer gets opened two or three times ("ABC Ltd. Şti." and "ABC LİMİTED ŞİRKETİ"), the same screw is entered under two different.
- Je l'utilise seul : démarrer en 10 minutesPour une petite boutique, un atelier ou un indépendant qui utilise le programme seul : les étapes de l'installation à la première facture et à la fin du mois.
- Le manuel d'utilisateur pratiqueCette page est destinée à un employé qui utilise le programme pour la première fois et qui doit compléter le travail quotidien en toute sécurité.
- Votre premier jour - Pour les gens qui se tiennent au programme pour la première foisC’est la première page que tout le monde doit lire et qu’il faut minutes. Nous ne sommes pas ici en train de faire des études, mais Comment conduire l’écran.
- La chaîne de documents - Le fond du programmeCe guide ne concerne pas une fenêtre, mais Les liens entre les fenêtres. La véritable lacune dans la tête d'un nouveau-né n'est pas "ce que fait ce bouton.